Seinillä on korvat

Mitä se tarkoittaa?

Sanonta ”Seinillä on korvat” tarkoittaa, että ympärillä voi olla kuulijoita, vaikka emme heitä huomaisi. Keskusteluja ja salaisuuksia ei siksi kannata jakaa huolettomasti, koska joku saattaa kuulla ne ja kertoa niistä eteenpäin.

Sanonta on ennen kaikkea kehotus varovaisuuteen. Sillä muistutetaan usein kesken keskustelun, että aihe on arka tai paikka ei sovi luottamuksellisille asioille.

Esimerkkejä käytöstä

  • Työpaikalla, kun kollegat alkavat puhua esihenkilöstä tai tulevista muutoksista käytävällä tai kahvihuoneessa.
  • Kerrostalossa tai hotellissa, jossa ohuiden seinien läpi kuuluu naapuriin.
  • Kun joku on kertomassa toisen salaisuutta paikassa, jossa muitakin on lähellä.

Seinilläkin on korvat ja seinälläkin on korvat

Sanonta esiintyy myös muodoissa ”Seinilläkin on korvat” ja ”Seinälläkin on korvat”. Liite -kin korostaa ajatusta: edes seinien suojassa ei voi olla varma, ettei kukaan kuule. Merkitys on sama kuin perusmuodossa.

Eri sanonta on Seinälläkin on korvat, mutta ei suuta, jossa korostuu, että seinä kyllä kuulee mutta ei voi kertoa kuulemaansa.

Sananlaskun historia

Sanonnan tarkkaa alkuperää ei tunneta. Se ei ole erityisesti suomalainen, vaan sama kuva löytyy monista Euroopan kielistä: englanniksi ”walls have ears”, ruotsiksi ”väggarna har öron”, saksaksi ”die Wände haben Ohren” ja ranskaksi ”les murs ont des oreilles”. Sanonnan syntyä ei voi liittää mihinkään tiettyyn tarinaan tai henkilöön.

Kuva on helppo ymmärtää. Tiiviisti asuvissa yhteisöissä yksityisyyttä oli vähän, ja ohuiden seinien läpi saattoi kuulla, mitä viereisessä huoneessa puhuttiin.

Sanonta on edelleen ajankohtainen. Nykyään sen voi liittää myös puhelimiin, sähköposteihin ja viestisovelluksiin: kirjoitettu tai tallennettu keskustelu voi päätyä muiden luettavaksi yhtä helposti kuin seinän takaa kuultu puhe.

Sananlaskun kategoriat