Vanha suola janottaa
Mitä se tarkoittaa?
Sananlasku ”Vanha suola janottaa” tarkoittaa, että menneet tunteet ja siteet voivat herätä uudelleen pitkänkin ajan jälkeen. Sitä käytetään tavallisimmin entisestä rakkaudesta: kun ihminen palaa entisen kumppaninsa luo tai huomaa yhä kaipaavansa tätä, sanotaan, että vanha suola janottaa.
Laajemmin sananlaskulla voi viitata mihin tahansa vanhaan kiintymykseen, joka ei ole kokonaan kadonnut, kuten entiseen kotiseutuun, vanhoihin ystäviin tai tuttuihin tapoihin. Samaa ajatusta ilmaisee sananlasku ”Vanha rakkaus ei ruostu”.
Sananlaskun historia
”Vanha suola janottaa” on suomalainen sananlasku, jonka tarkkaa alkuperää ei tiedetä. Sen kuva on arkinen: suolainen ruoka saa janon tuntumaan vielä pitkään syömisen jälkeen. Samalla tavalla menneet kokemukset ja tunteet voivat vaikuttaa ihmiseen vielä kauan sen jälkeen, kun ne näyttävät jääneen taakse.
Suola oli ennen tärkeä säilöntäaine, ja suolattu kala ja liha kuuluivat arkiruokaan, joten suolan aiheuttama jano oli kaikille tuttu kokemus. Nykyään sananlaskua käytetään etenkin puhuttaessa entisistä seurustelusuhteista ja muusta kaipuusta menneeseen.
