Missä on tahto, siellä on tie
Mitä se tarkoittaa?
Sananlasku ”Missä on tahto, siellä on tie” tarkoittaa, että kun ihminen todella haluaa saavuttaa jotain, hän löytää siihen myös keinot. Vahva tahto ja päättäväisyys auttavat jaksamaan vastoinkäymisten yli ja keksimään ratkaisuja silloinkin, kun valmista reittiä ei ole näkyvissä.
Sananlaskua käytetään kannustuksena, kun tavoite tuntuu vaikealta: ensimmäisen esteen kohdalla ei kannata luovuttaa, vaan etsiä toinen tapa edetä. Sillä voi myös huomauttaa, että kun jokin jää tekemättä, syy on usein halun eikä mahdollisuuksien puute.
Sananlaskusta käytetään kahta muotoa: ”Missä on tahto, siellä on tie” ja ”Missä on tahtoa, siellä on tie”. Merkitys on sama. Jälkimmäisessä tahto on partitiivissa, jolloin se kuulostaa määrältä, samaan tapaan kuin sanotaan, että jollakulla riittää tahtoa.
Sananlaskun historia
”Missä on tahto, siellä on tie” on tuttu sananlasku, jonka tarkkaa alkuperää ei tiedetä. Samaa ajatusta ilmaistaan lähes samoin sanoin monissa kielissä, esimerkiksi englanniksi ”Where there’s a will, there’s a way” ja ruotsiksi ”Där det finns en vilja, finns det en väg”.
Sananlaskun kuva on yksinkertainen: tahto raivaa kulkijalle tien, vaikka valmista polkua ei olisi. Nykyään sanontaa käytetään erityisesti kannustuksena esimerkiksi opiskelussa, urheilussa ja työelämässä, kun tavoitteen saavuttaminen vaatii sitkeyttä.