Joka tuuleen kylvää, myrskyä niittää
Mitä se tarkoittaa?
Sananlasku ”Joka tuuleen kylvää, myrskyä niittää” tarkoittaa, että huonoilla teoilla on seurauksensa – ja seuraukset ovat usein paljon suuremmat kuin itse teko. Joka ajattelemattomasti aiheuttaa levottomuutta, riitaa tai vahinkoa, saa lopulta itse niskaansa pahemman myrskyn.
Sananlaskusta käytetään myös muotoa ”Joka kylvää tuulta, se niittää myrskyä”. Merkitys on sama: kylvö ja niitto kuvaavat tekoja ja niiden hedelmiä, ja tuulen kasvaminen myrskyksi kertoo, että seuraukset paisuvat. Joskus kuulee myös muunnelman ”Joka tuuleen kylvää, tuiskua niittää”, jossa myrskyn paikalla on tuisku, sekä sekaantuneen muodon ”Joka myrskyä kylvää, tuulta niittää”. Niilläkin tarkoitetaan samaa: omat teot kostautuvat tekijälleen.
Sananlaskulla voidaan varoittaa esimerkiksi
- ihmistä, joka lietsoo riitaa työpaikalla tai perheessä ja joutuu lopulta itse riidan keskelle
- päättäjää tai johtajaa, jonka harkitsemattomat päätökset kääntyvät häntä itseään vastaan
- ketä tahansa, joka toimii holtittomasti ja olettaa, ettei teoilla ole seurauksia.
Sananlasku kehottaa siis harkitsemaan tekojaan ja niiden mahdollisia seurauksia etukäteen.
Sananlaskun historia
Sananlasku on peräisin Raamatusta. Vanhan testamentin Hoosean kirjassa (Hoos. 8:7) profeetta varoittaa Israelin kansaa, joka on luopunut Jumalastaan ja tehnyt itselleen epäjumalia: he kylvävät tuulta ja niittävät myrskyä. Raamatun kautta sanonta on levinnyt moniin kieliin, ja se tunnetaan myös suomalaisena sananlaskuna.
Samaa ajatusta ilmaisee Uuden testamentin Galatalaiskirjeen lause ”mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää” (Gal. 6:7). Tuulen ja myrskyn kuva vie ajatuksen kuitenkin pidemmälle: pahasta teosta ei seuraa vain samankokoinen vastaus, vaan moninkertainen.
Kylvö ja niitto olivat maanviljelyyn perustuvassa yhteiskunnassa kaikille tuttuja töitä, ja siksi kuva on yhä helppo ymmärtää. Nykyään sananlaskulla kuvataan usein tilannetta, jossa jonkun lietsoma vastakkainasettelu tai harkitsematon teko kääntyy lopulta häntä itseään vastaan.