Joka koittaa, voi erehtyä.

Sananlaskun ”Joka koittaa, voi erehtyä” historia juontaa juurensa antiikin Kreikkaan. Alkuperäinen sananlasku oli ”Παντὶ ἀνθρώπῳ τὸ δοκεῖν εὖ πράττειν ἀγαθόν ἐστιν” (Panti anthrōpōi to dokein eu prattein agathon estin), mikä tarkoittaa suomeksi ”Jokaisen ihmisen mielestä hyvän tekeminen on hyvää”. Tämä sananlasku esiintyy Platonin teoksessa ”Protagoras” ja se on myös peräisin antiikin Kreikasta. Sananlasku on sittemmin levinnyt eri kulttuureihin ja kielialueille eri muodoissaan.