Ei ole ruusuilla tanssimista ilman piikkejä.
Mitä se tarkoittaa?
Tämä sananlasku tarkoittaa, että kaikki hyvä ja kaunis voi sisältää myös vaikeuksia ja haasteita. Elämässä ei voi välttää kaikkia vaikeuksia, vaan niiden kanssa on opittava elämään.
Sananlaskun historia
Sananlasku yhdistää kaksi tuttua kuvaa. Ilmauksella ”ruusuilla tanssimista” tarkoitetaan helppoa ja huoletonta elämää, ja ajatus siitä, ettei ole ruusua ilman piikkejä, tunnetaan sananlaskuna monissa kielissä, esimerkiksi englanniksi ”No rose without a thorn” ja ruotsiksi ”Ingen ros utan törnen”. Suomenkielisen muodon tarkkaa alkuperää ei tunneta.
Sananlasku kuvastaa yleistä elämän totuutta, että mikään hyvä asia ei tule ilman vastoinkäymisiä tai vaikeuksia. Ruusut symboloivat tässä yhteydessä kauniita ja miellyttäviä asioita, kun taas piikit edustavat niitä hankaluuksia ja haasteita, joita voi kohdata matkalla kohti tavoiteltua päämäärää.
Sananlasku on säilynyt käytössä eri kulttuureissa ja se on saanut erilaisia muunnelmia eri kielissä. Se on yleisesti tunnettu ja käytetty sanonta, joka edelleen välittää viisauden siitä, että elämässä on hyväksyttävä sekä ilot että surut.