Syksy kylvää, kevät niittää
Mitä se tarkoittaa?
Sanonta tarkoittaa, että tämän päivän työ kantaa hedelmää vasta myöhemmin. Syksyllä tehdään kylvö, josta ei heti näy tulosta, ja palkinto tulee vasta odotuksen jälkeen. Samansuuntaista ajatusta ilmaisee tuttu sananlasku ”Sitä niittää, mitä kylvää”.
Kielikuva ei vastaa suomalaista viljelyvuotta kirjaimellisesti. Syksyllä kylvetty syysvilja, kuten syysruis, talvehtii pellolla ja lähtee keväällä kasvuun, mutta se korjataan vasta seuraavana loppukesänä. Sanonnan kevät on siis ymmärrettävä vertauskuvaksi myöhemmälle palkinnolle eikä varsinaiseksi sadonkorjuun ajaksi.
Sananlaskun historia
Sanonnan ”Syksy kylvää, kevät niittää” alkuperästä ei ole luotettavaa tietoa, eikä se kuulu tunnetuimpiin suomalaisiin sananlaskuihin. Kielikuva on lainattu maanviljelystä, jossa kylvön ja sadonkorjuun välissä on aina odotusaika. Suomessa syksyllä kylvetty vilja korjataan kuitenkin vasta seuraavana kesänä, joten sanonta ei kuvaa viljelyvuotta tarkasti vaan käyttää vuodenaikoja vertauskuvina.