Suutarin lapsilla ei ole kenkiä
Mitä se tarkoittaa?
Sananlasku ”Suutarin lapsilla ei ole kenkiä” tarkoittaa, että ammattilainen ei aina hyödynnä taitojaan omassa elämässään tai lähipiirissään. Hän tekee työtään muille niin ahkerasti, ettei aikaa tai jaksamista riitä omien ja läheistensä asioiden hoitamiseen.
Sananlaskua käytetään usein leikillisesti, kun ammattilaisen omat asiat ovat retuperällä. Esimerkiksi:
- remonttimiehen oma koti on jäänyt keskeneräiseksi
- atk-tukihenkilön oma tietokone on sekaisin
- kampaaja ei ehdi leikata omia hiuksiaan
- kirjanpitäjän omat paperit ovat myöhässä.
Sananlaskun historia
Sananlaskun kuva on peräisin ajalta, jolloin suutari valmisti ja korjasi kengät käsin. Työ oli hidasta, ja aika kului asiakkaiden kenkien parissa. Suutarin omat lapset saattoivat siksi kulkea kuluneissa kengissä tai paljain jaloin, vaikka isä teki kenkiä muille.
Sananlaskun tarkkaa syntyaikaa tai -paikkaa ei tiedetä. Sama ajatus tunnetaan monissa eurooppalaisissa kielissä, esimerkiksi englanniksi muodossa ”The shoemaker's children go barefoot” (suutarin lapset kulkevat paljain jaloin).
Nykyään sananlaskua käytetään kaikista ammateista. Sillä voidaan myös muistuttaa, että muista huolehtiva ihminen unohtaa helposti omat ja läheistensä tarpeet.