Ei ole kaikki ruoste, mikä rahassa kiiltää.
Mitä se tarkoittaa?
Sananlasku tarkoittaa, että ulkoisesti kiiltävä tai arvokkaalta vaikuttava asia ei välttämättä ole aina hyvä tai toimiva.
Sananlaskun historia
Sananlaskun ”Ei ole kaikki ruoste, mikä rahassa kiiltää” historia juontaa juurensa antiikin Roomaan. Roomalaiset käyttivät sananlaskua ”Non omne quod nitet aurum est”, mikä tarkoittaa suomeksi ”Ei kaikki mikä kiiltää, ole kultaa”. Tämä sanonta viittasi siihen, että ulkonäkö voi pettää ja jotkut asiat voivat vaikuttaa arvokkailta tai houkuttelevilta, mutta todellisuudessa ne eivät välttämättä ole sitä.
Sananlasku levisi myöhemmin eri kielten ja kulttuurien välityksellä ja muuntui hieman eri muotoihin eri maissa. Suomenkielinen versio ”Ei ole kaikki ruoste, mikä rahassa kiiltää” on yksi näistä muunnelmista. Sananlasku on säilynyt käytössä ja se viittaa yleisesti siihen, että ulkoiset merkit tai ulkonäkö eivät välttämättä kerro totuutta tai todellista arvoa jostakin asiasta tai henkilöstä.