Ei pidä nuolaista ennen kuin tipahtaa.
Mitä se tarkoittaa?
Sananlasku ”Ei pidä nuolaista ennen kuin tipahtaa” tarkoittaa, että asiasta ei kannata iloita eikä sitä pidä pitää varmana ennen kuin se on todella toteutunut. Ennen lopullista tulosta tilanne voi vielä kääntyä, ja liian aikainen riemu päättyy helposti pettymykseen.
Sananlasku tunnetaan myös käskymuodossa ”Älä nuolaise ennen kuin tipahtaa”. Merkitys on molemmissa sama. Arkipuheessa riittää usein pelkkä alku: ”ei pidä nuolaista”.
Milloin sananlaskua käytetään?
Sananlaskulla muistutetaan malttamaan mielensä esimerkiksi silloin, kun joku
- juhlii voittoa ennen kuin ottelu tai kilpailu on ratkennut
- laskee jo rahoja kaupasta, jota ei ole vielä tehty
- kertoo saaneensa työ- tai opiskelupaikan ennen kuin päätös on tullut
- tekee suunnitelmia sellaisen varaan, mikä on vasta toiveiden varassa.
Sananlasku ei kiellä toivomasta hyvää lopputulosta. Se kehottaa vain odottamaan varmuutta ennen kuin asiaa aletaan juhlia tai sen varaan tehdään sitovia päätöksiä. Samaa tarkoittaa sananlasku Älä myy nahkaa ennen kuin karhu on kaadettu.
Sananlaskun historia
”Ei pidä nuolaista ennen kuin tipahtaa” on vanha ja hyvin tunnettu suomalainen sananlasku. Sen tarkkaa alkuperää ei tiedetä, eikä sitä voi liittää mihinkään tiettyyn tapahtumaan tai henkilöön.
Sananlaskun kuva on arkinen: herkkua ei kannata alkaa nuolaista ennen kuin pisara on todella tipahtanut. Siihen asti makeasta ei ole vielä mitään varmaa.
Samaa ajatusta ilmaistaan monissa kielissä. Englanniksi sanotaan esimerkiksi ”Don't count your chickens before they hatch” eli älä laske kananpoikia ennen kuin ne ovat kuoriutuneet. Nykyään sananlaskua käytetään yleisesti esimerkiksi urheilusta, politiikasta, liike-elämästä ja arjen suunnitelmista puhuttaessa.