Rikkinäinen kello on oikeassa kahdesti päivässä
Mitä se tarkoittaa?
Sananlasku ”Rikkinäinen kello on oikeassa kahdesti päivässä” tarkoittaa, että epäluotettavakin ihminen tai lähde voi joskus osua oikeaan – vaikka sattumalta.
Kuva on helppo ymmärtää: pysähtynyt viisarikello ei näytä oikeaa aikaa, mutta kun todellinen kellonaika osuu sen viisarien kohdalle, se on hetken oikeassa. Koska viisarit kiertävät kellotaulun vuorokaudessa kahdesti, pysähtynyt kello on oikeassa kaksi kertaa päivässä.
Sananlaskua käytetään kahteen suuntaan:
- Varoituksena: yksittäinen osuma ei tee lähteestä luotettavaa. Jos joku on yleensä väärässä, satunnainen oikea arvaus ei vielä todista, että hän tietää, mistä puhuu.
- Kohtuullisuuden muistutuksena: kenenkään sanomisia ei kannata hylätä pelkästään sen perusteella, kuka ne sanoo. Usein erehtyväkin voi joskus olla oikeassa, joten asiaa kannattaa arvioida sen omilla ansioilla.
Esimerkki: ”Hän on ennustanut pörssiromahdusta joka vuosi, ja nyt se sitten tuli. Rikkinäinen kello on oikeassa kahdesti päivässä.”
Sananlaskun historia
Sananlaskun tarkkaa alkuperää ei tunneta. Sama sanonta tunnetaan monissa kielissä; esimerkiksi englanniksi sanotaan, että pysähtynytkin kello on oikeassa kahdesti päivässä (even a stopped clock is right twice a day).
Sanonta perustuu tavalliseen viisarikelloon, jonka tuntiviisari kiertää taulun ympäri vuorokaudessa kahdesti. Esimerkiksi 24 tunnin näytöllä pysähtynyt digitaalinen kello olisi oikeassa vain kerran vuorokaudessa, eikä väärään tahtiin käyvä kello osu oikeaan yhtä säännöllisesti. Sananlasku on silti jäänyt elämään, koska kuva on osuva: sattumalta oikeaan osuminen ei ole sama asia kuin luotettavuus.