Parempi yksinäinen leipä kuin kahden yhteinen.
Mitä se tarkoittaa?
Sananlasku tarkoittaa, että on parempi olla yksin ja omistaa vähän kuin jakaa jotain toisen kanssa.
Sananlaskun historia
Sanonnan tarkkaa alkuperää ei tunneta. Leipä on vanhoissa sananlaskuissa tavallinen toimeentulon vertauskuva, ja tässä vastakkain ovat oma, vaikka vähäinen, leipä ja leipä, joka on jaettava toisen kanssa.
Samansuuntainen ajatus on Raamatun Sananlaskujen kirjassa (17:1), jonka mukaan kuiva leipäpala rauhassa on parempi kuin talo täynnä juhla-ateriaa ja riitaa. Nykyään sanontaa käytetään puhuttaessa itsenäisyyden arvosta: vähäinen oma toimeentulo voi tuntua paremmalta kuin riippuvuus toisesta.
