Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan
Mitä se tarkoittaa?
Sananlasku tarkoittaa, että saamme muilta samanlaista kohtelua kuin itse annamme. Jos puhuu ja käyttäytyy ystävällisesti ja kunnioittavasti, saa todennäköisesti ystävällisyyttä takaisin. Jos taas on tyly, ilkeä tai hyökkäävä, ei kannata ihmetellä, jos vastaus on samanlainen.
Sananlaskua käytetään monenlaisissa tilanteissa, kuten ihmissuhteissa, työpaikalla, asiakaspalvelussa ja verkkokeskusteluissa. Usein sillä muistutetaan ihmistä, joka valittaa saamastaan kohtelusta, että myös hänen oma käytöksensä on vaikuttanut siihen.
Sananlaskusta on useita muotoja, esimerkiksi Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan ja Metsä vastaa niin kuin sinne huudetaan. Joskus sen näkee myös muodossa Kun metsä vastaa, kuinka sinne huudetaan. Kaikki tarkoittavat samaa.
Sananlaskun historia
Sananlaskun kuva on tuttu jokaiselle, joka on huutanut metsän reunassa tai järven rannalla: kaiku palauttaa huudon samanlaisena kuin se lähti. Lempeä huuto palaa lempeänä ja kova huuto kovana. Sananlasku siirtää tämän luonnonilmiön ihmisten väliseen kanssakäymiseen.
Sananlaskun tarkkaa alkuperää ei tiedetä. Sama kuva on tuttu myös muissa kielissä: saksaksi sanotaan Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus, ja vastaava sananlasku tunnetaan myös ruotsissa. Suomessa se on yksi tunnetuimmista sananlaskuista, ja sitä käytetään yhä yleisesti.