Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa.
Mitä se tarkoittaa?
Sananlasku ”Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa” tarkoittaa, että lopputulos ratkaisee. Joka iloitsee tai nauraa muille liian aikaisin, voi joutua huomaamaan, että tilanne kääntyy ja voitto jää lopulta toiselle.
Sananlaskua käytetään kahdella tavalla:
- Varoituksena ennenaikaisesta riemusta ja vahingonilosta: toisen epäonnelle ei kannata nauraa, koska tilanne voi vielä muuttua.
- Kärsivällisyyden kehotuksena: se, joka kestää vastoinkäymiset ja jaksaa loppuun asti, voi lopulta olla se, joka onnistuu.
Sananlasku tunnetaan myös toisessa sanajärjestyksessä, esimerkiksi ”Joka nauraa viimeksi, nauraa parhaiten”. Merkitys on kaikissa muodoissa sama.
Esimerkki käytöstä: joukkue, jota vastustajat pilkkasivat kauden alussa, voittaa lopulta mestaruuden – se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa.
Sananlaskun historia
Sananlaskun tarkkaa alkuperää on vaikea jäljittää. Sama sananlasku tunnetaan monissa eurooppalaisissa kielissä: englanniksi ”He who laughs last laughs best”, ruotsiksi ”Den som skrattar sist skrattar bäst”, saksaksi ”Wer zuletzt lacht, lacht am besten” ja ranskaksi ”Rira bien qui rira le dernier”.
Suomessa sananlasku on vakiintunut osa yleiskieltä, ja sitä käytetään edelleen muistuttamaan, ettei voittoa kannata juhlia ennen kuin lopputulos on selvillä.