Ei omena kauas puusta putoa.
Mitä se tarkoittaa?
Sananlasku ”Ei omena kauas puusta putoa” tarkoittaa, että lapset muistuttavat usein vanhempiaan luonteeltaan, tavoiltaan tai kyvyiltään. Siihen, millaiseksi ihminen kasvaa, vaikuttavat sekä perimä että koti, jossa hän kasvaa: lapsi oppii paljon vanhempiensa esimerkistä, asenteista ja toimintatavoista.
Sananlaskua käytetään sekä kehuen että moittien. Sillä voidaan todeta esimerkiksi, että muusikon lapsestakin tuli taitava soittaja, tai huomauttaa, että lapsi on perinyt vanhempansa huonon tavan.
Sananlaskun historia
”Ei omena kauas puusta putoa” on vanha ja laajalle levinnyt sananlasku, jonka tarkkaa alkuperää ei tiedetä. Sama vertaus tunnetaan monissa eurooppalaisissa kielissä, esimerkiksi ruotsin ”Äpplet faller inte långt från trädet”, saksan ”Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm” ja englannin ”The apple doesn’t fall far from the tree”.
Sananlaskun kuva on helppo ymmärtää: puusta pudonnut omena jää yleensä aivan puun juurelle. Samalla tavalla lapsi pysyy lähellä ”puutaan” eli vanhempiaan, sillä hän perii heiltä ominaisuuksia ja oppii heidän tapansa. Suomessa sananlaskusta käytetään kahta sanajärjestystä, ”Ei omena kauas puusta putoa” ja ”Omena ei kauas puusta putoa”.
Nykyään sananlaskua käytetään arkipuheessa usein silloin, kun lapsen ja vanhemman samankaltaisuus pistää silmään. Se muistuttaa myös siitä, että vanhempien oma esimerkki vaikuttaa lapsiin enemmän kuin pelkät sanat.