Kovassa pakkasessa puutkin paukkuvat

Sananlaskun ”Kovassa pakkasessa puutkin paukkuvat” historia juontaa juurensa Suomen talvisiin olosuhteisiin. Suomessa on pitkät ja kylmät talvet, jolloin pakkaset voivat olla hyvin kovia. Sananlasku kuvastaa sitä, että äärimmäisissä olosuhteissa jopa vahvat ja kestävät asiat voivat joutua koetukselle tai vaurioitua. Puut, jotka yleensä ovat vahvoja ja kestäviä, voivat pakkasessa jopa paukkua eli haljeta. Sananlasku siis viittaa siihen, että mikään ei ole täysin säästynyt vaikeuksilta tai vastoinkäymisiltä.